US Bank is convenient because it is the only bank with a branch and ATMs on campus. Take your passport and Wildcard! You can also get your Wildcard as a US Bank debit card if you prefer.
Other convenient options maybe Bank of America and Citibank, which are located in downtown Evanston. Citibank is the only international bank, so it may be more convenient for money transfers.